如果说我这两年在Sun公司作了哪些对中国开发人员有益的事的话，我想Java API文档中文版毫无疑问的应该算第一个。我非常清楚仍然有众多开发人员坚持认为一个好的程序员应该完全参考英文版的文档，但是我坚信该文档的中文版有其存在的意义，因为 Java作为一种程序设计语言，我们希望能够有更多的开发人员――而不仅仅是那些能够熟练阅读英语的清华北大毕业生――来使用它，掌握它，精通它。
也可以这么说，Java语言的前途，更多取决于草根，而不是精英。
――Sun中国技术社区总负责人，蒋清野
Java API中文版下载:
Java API Docs是学习和使用Java语言中最经常使用的参考资料之一，完整的Java API文档中文版文档共包括32个类库。但是长期以来此文档只有英文版和日文版，对于中国地区的Java开发者来说相当的不便。通过Sun公司的翻译团队10个月的不懈努力以及广大网友的热心支持，Java API中文文档的翻译工作如期完成，呈现到中国广大的Java用户和学习者面前。
下载地址1:http://gceclub.sun.com.cn/Java_Docs/html_zh_CN.zip
Sun 官方下载地址，在线阅读:http://gceclub.sun.com.cn/Java_Docs/html/zh_CN/api/index.html
下载地址2:http://www.kjwhy.com/Soft/ShowSoft.asp?SoftID=1
chm帮助文档，来自Sun 中国技术社区“Java API 文档中文版”论坛
下载地址3:http://gceclub.sun.com.cn/NASApp/sme/jive/thread.jsp?forum=35&thread=38170&msRange=15
chm帮助文档，来自Sun 中国技术社区“Java API 文档中文版”论坛
转载于CSDN.NET